ÁRABE

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar por fin los verbos regulares en árabe, viendo de momento cómo se construye el presente simple. 

Para empezar, los verbos en árabe no tienen un infinitivo tal como en otros idiomas. Se nombran con la tercera persona del singular masculina (él) del presente y el pasado.

-Darasa-yadrus     (ESTUDIAR). Primero, se quita la desinencia del pasado, -a, por lo que nos queda "Daras-yadrus". Esto es para conjugar en pasado, lo que veremos más adelante. Ahora quitamos ya-, por lo que nos queda "Daras-drus". Hay que recordar que "daras-" es la forma en pasado y "-drus" es la forma en presente. De momento, la única que nos va a servir será "-drus".

*También se puede nombrar solo con la forma pasada, es decir, solo "darasa" ya sería correcto.

Teniendo ya la raíz en presente ("-drus"), se le deben añadir estas terminaciones a la palabra, dependiendo del sujeto:

• Yo:                           a-
• Tú (masculino):     ta-
• Tú (femenino):       ta-    -iin
• Él:                            ya-
• Ella:                         ta-
• Nosotros:                na-
• Vosotros:                ta-    -uun
• Vosotras:                ta-    -na
• Ellos:                       ya-   -uun
• Ellas:                       ya-   -na
• Vosotros, as dos:   ta-    -aan
• Ellos dos:                ya-   -aan
• Ellas dos:                ta-    -aan

VERBO "DARASA-YADRUS":

• Yo estudio:                             Anaa adrus
• Tú estudias (masculino):     Anta tadrus
• Tú estudias (femenino):       Anti tadrusiin
• Él estudia:                              Huwa yadrus
• Ella estudia:                           Hiya tadrus
• Nosotros estudiamos:          Nahn nadrus
• Vosotros estudiáis:               Antum tadrusuun
• Vosotras estudiáis:              Antunna tadrusna
• Ellos estudian:                      Hum yadrusuun
• Ellas estudian:                      Hunna yadrusna
• Vosotros, as dos estudiáis: Antumaa tadrusaan
• Ellos dos estudian:               Humaa yadrusaan
• Ellas dos estudian:               Humaa tadrusaan

Pongamos otro ejemplo, ésta vez con el verbo "dájala-yádjul" (Entrar). Estos serían los pasos para dejar la raíz en presente, que es la que necesitamos ahora.

Primero se elimina la -a final del tiempo en pasado, por lo que nos queda "dájal-yádjul". A continuación se quita la ya- del tiempo en presente, que es el que realmente necesitamos ahora, por lo que nos quedan las raíces de ambos tiempos, "dájal-djul". Cogemos "djul" para hacer el presente y ya podemos conjugar:

VERBO "DÁJALA-YÁDJUL":

• Yo entro:                                Anaa adjul
• Tú entras (masculino):        Anta tadjul
• Tú entras (femenino):          Anti tadjuliin
• Él entra:                                 Huwa yadjul
• Ella entra:                              Hiya tadjul
• Nosotros entramos:              Nahn nadjul
• Vosotros entráis:                   Antum tadjuluun
• Vosotras entráis:                   Antunna tadjulna
• Ellos entran:                          Huma yadjuluun
• Ellas entran:                          Hunna yadjulna
• Vosotros dos entráis:           Antumaa tadjulaan
• Ellos dos entran:                  Humaa yadjulaan
• Ellas dos entran:                  Humaa tadjulaan

La verdad es que no es relativamente sencillo, pues son demasiados los pronombres y terminaciones que hay que aprenderse. Todos los verbos cuya forma en presente comience por -yu en vez de por -ya, cambian todos sus prefijos -a por -u en la conjugación.

Por ejemplo: verbo "saafara-yusaafir" (viajar). La parte que cogeríamos para el presente sería "yusaafir". Ésta comienza por yu-, así que nos quedaría:

• Yo viajo:                           Anaa usaafir
• Tú viajas (masculino):   Anta tusaafir
• Tú viajas (femenino):     Anti tusaafiriin

Ya vimos que NO en sentido absoluto se dice "laa". Para negar un verbo en presente simple se puede usar este "laa". Ya veremos más adelante que los verbo en pasado, por ejemplo, no usan esta palabra para negarse. Veamos algunos ejemplos de la negación en presente:

-Yo no estudio:                                         Anaa laa adrus

-Nosotros no entramos:                          Nahn laa nadjul

-Ellos dos no estudian en la escuela:  Fi l-madrasa humaa laa yadrusaan

 

VOCABULARIO: AT-TA'AAM

Comida: Ta'aam                           Cordero: Jarwaf

Desayuno: Iftaar                           Ternera: Lahm al'ayal

Almuerzo: Garaa'                          Pollo: Dayaai
Merienda: Natazah                       Pasta: Ma'akr wanah

Cena: 'Ashaa                                 Arroz: Alaaraz

Carne: Lahm                                 Ensalada: Saatah
Pescado: Samak                          Nata: Kariim

Azúcar: Sakr                                 Chocolate: Shuukuul

Sal: Maaj                                       Bebidas: Sharaab

Aceite: Ziit                                     Agua: Maa'

Vinage: Jal                                   Vino: Nabiidh
Harina: Daqiiq                               Cerveza: Biirah

Pan: Jubuz                                     Refresco: Maratbaat
Leche: Haliib
Mantequilla: Zabdah
Queso: Yabn

 

HINDÚ

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar los verbos en hindú, viendo cómo se forma el presente simple. Hay que prestar atención, pues se trata de algo bastante complejo.

Ya vimos que en hindú todos, absolutamente todos los verbos en infinitivo terminan en -naa. Para ver cómo se hace el presente simple, usaremos como ejemplo el verbo "bolnaa" (hablar). Para empezar, se debe quitar la terminación del infinitivo, por lo que:

Bolnaa pasaría a ser:         Bol-

Todas las formas verbales no solo se dividen según la persona a la que nos refiramos: también si es un hombre (forma masculina) o una mujer (forma femenina). Ésta sería la lista de todas las terminaciones (recordando que hay que usar la cópula al final, la cual también aparece en esta lista):

MASCULINO                             FEMENINO

• Maim                              -taa huun                                      -tii huun
• Tuu                                 -taa hai                                         -tii hai
• Tum  

         (tanto íntimo como
           "vosotros")                   -te ho                                             -tii ho

• Aap                                -te hain                                         -tii hain
• Voh                                -taa hai                                         -tii hai
• Ham                               -te hain                                        -tii hain
• Ve                                  -te hain                                        -tii hain

VERBO "BOLNAA":

                          MASCULINO                           FEMENINO

• Yo hablo:                               Maim boltaa huun                   Maim boltii huun
• Tú hablas:                             Tuu boltaa hai                         Tuu boltii hai
• Usted habla:                          Aap bolte hain                        Aap boltii hain
• Él, ella habla:                        Voh boltaa hai                        Voh boltii hai           
• Nosotros hablamos:             Ham bolte hain                       Ham boltii hain
• Vosotros habláis:                  Tum bolte ho                          Tum boltii ho
• Ellos, as hablan:                   Ve bolte hain                          Ve boltii hain

Así con todos los verbos, pues en hindú casi todos son regulares. Pongamos ahora otro ejemplo, el verbo "padhnaa" (leer).

VERBO "PADHNAA":

                    MASCULINO                                  FEMENINO

• Yo leo:                             Maim padhtaa huun                       Maim padhtii huun
• Tú lees:                           Tuu padhtaa hai                              Tuu padhtii hai
• Usted lee:                       Aap padhte hain                              Aap padhtii hain
• Él, ella lee:                     Voh padhtaa hai                              Voh padhtii hai
• Nosotros leemos:          Ham padhte hain                             Ham padhtii hain
• Vosotros leéis:               Tum padhte ho                                Tum padhtii ho
• Ellos, as leen:                Ve padhte hain                                 Ve padhtii hain

Así funciona con todos los verbos. Ahora veremos varios ejemplos en algunas oraciones, usando siempre la cópula:
-Usted lee un libro:              Aap ek kitaab padhte hain
-Tú (íntimo) lees un libro:   Tum ek kitaab padhte ho
-Tú lees un libro:                  Tuu ek kitaab padhtaa hai
-Nosotros leemos hindi:      Ham hindii padhte hain
-Ellos quieren un libro:        Ve ek kitaab cahte hain
-Él viene:                               Yeh aataa hai

VOCABULARIO: BHAUJANA
Comida: Bhaujana                                        Pollo: Cikana
Desayuno: Naaśtaa                                      Cordero: Bhaira kaa baccaa
Almuerzo: Dophr kaa khaanaa, lanca       Ternera: Viila
Merienda: Pikanika                                       Pasta: Paastaa
Cena: Aaj raat kaa khaanaa, dinara          Arroz: Caavala
Carne: Maans                                                Nata: Kriima
Pescado: Machlii                                          Chocolate: Caukalaita
Huevo: Andaa                                               Bebidas: Paiya
Azúcar: Ciinii                                                 Agua: Paanii
Sal: Nemak                                                    Vino: Śaraaba
Aceite: Taila                                                   Cerveza: Biyara
Vinagre: Sirakaa                                            Refresco: Taazagii
Harina: Aataa
Leche: Duudha
Mantequilla: Makkhana
Queso: Kiij
Pan: Rotii

 

POLACO

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar los verbos en polaco, viendo de momento cómo se forma el presente simple.

Ya dijimos anteriormente que en polaco todos los verbos (incluidos los irregulares), acaban en -ć. También hay algunos que terminan en -ść, pero esto no es ningún problema, pues se conjugan igual que los otros. Sin embargo, aquí viene una parte difícil: el distinguir las conjugaciones:
 

1ª CONJUGACIÓN: Son aquellos verbos que, conjugados, la primera persona acaba en -e y la segunda en -esz.

2ª CONJUGACIÓN: Son aquellos verbos que, conjugados, la primera persona acaba en -e y la segunda en -isz o -ysz.

3ª CONJUGACIÓN: Son aquellos verbos que, conjugados, la primera persona acaba en -am y la segunda en -asz.

4ª CONJUGACIÓN: Son aquellos verbos que, conjugados, la primera persona acaba en -em y la segunda en -esz.

Por ejemplo: el verbo "mieć" (tener) conjugado quedaría en "mam" (yo tengo) y "masz" (tú tienes), por lo que pertenece a la tercera conjugación. Ahora veamos cómo se conjugan todas las personas de cada grupo, de manera más detenida:

A) PRIMERA CONJUGACIÓN:

Usaremos como ejemplo el verbo "kupować" (comprar). Se le quita la terminación -ć y se añaden las siguientes:

• Ja:                          -e
• Ty:                          -esz
• On, ona, ono:        -e
• My:                         -emy
• Wy:                        -ecie
• Oni, one:               -a o -ja

VERBO "KUPOWAĆ":

• Yo compro:                        Ja kupuje
• Tú compras:                      Ty kupujesz
• Él, ella, ello compra:        On, ona, ono kupuje
• Nosotros compramos:     My kupujemy
• Vosotros compráis:          Wy kupujecie
• Ellos, as compran:           Oni, one kupuja

B) SEGUNDA CONJUGACIÓN:
Usaremos como ejemplo el verbo "myśleć" (pensar). Se quita la terminación -ć y se añaden las siguientes:

• Ja:                           -e
• Ty:                          -isz
• On, ona, ono:       -i
• My:                        -imy
• Wy:                       -icie
• Oni, one:             -a

VERBO "MYŚLEĆ":

• Yo pienso:                      Ja myśle
• Tú piensas:                    Ty myślisz
• Él, ella, ello piensa:      On, ona, ono myśli
• Nosotros pensamos:    My myślimy
• Vosotros pensáis:         Wy myślicie
• Ellos, as piensan:         Oni, one myśla

*En los verbos de la segunda conjugación que conjugados acaben en -ysz (no os preocupéis, son muy escasos), todas las "i" de las demás personas se cambian por y griega.

C) TERCERA CONJUCAGIÓN:
Usaremos como ejemplo el verbo "czytać" (leer). Se quita la terminación -ć y se añaden las siguientes:

•  Ja:                       -am
• Ty:                       -asz
• On, ona, ono:    -a
• My:                      -amy 
• Wy:                     -acie
• Oni, one:           -aja

VERBO "CZYTAĆ":

• Yo leo:                       Ja czytam
• Tú lees:                     Ty czytasz
• Él, ella, ello lee:       On, ona, ono czyta
• Nosotros leemos:    My czytamy 
• Vosotros leéis:         Wy cztacie 
• Ellos, as leen:          Oni, one czytaja

D) CUARTA CONJUGACIÓN:
Usaremos como  ejemplo el verbo "jeść" (comer). Se quita la terminación -ść y se añaden las siguientes:

• Ja:                           -em
• Ty:                          -esz
• On, ona, ono:        -e
• My:                         -emy
• Wy:                        -ecie
• Oni, one:               -eja

VERBO "JEŚĆ":

• Yo como:                          Ja jem
• Tú comes:                        Ty jesz
• Él, ella, ello come:          On, ona, ono je
• Nosotros comemos:       My jemy
• Vosotros coméis:            Wy jecie
• Ellos, as comen:             Oni, one jeja

Puede resultar un tanto complicado para un español pues en nuestro idiomas no existen tantas conjugaciones, pero hay que tener paciencia, pues sabiendo esto los demás tiempos son bastante sencillos. Ahora veremos varios ejemplos en algunas oraciones:
-Yo como pan:                             Jem chleb (recordad que el sujeto en polaco se puede omitir)
-Estudias Medicina:                     Studiujesz Medycyna
-Este año cumplimos 50 años:   W tym roku konczemy 50 lat

VOCABULARIO:JEDZENIE
Comida: Jedzenie                         Cerdo: Wieprzowina               
Desayuno: Śniadanie                   Pollo: Kurczak
Almuerzo: Lunch                           Ternera: Cielecina
Merienda: Piknik                           Cordero: Jagniecina
Cena: Obiad                                   Ensalada: Satatka
Carne: mięso                                 Pasta: Makaron
Pescado: Ryba                              Arroz: Ryz
Huevo: Jajko                                  Nata: Krem
Azúcar: Cukier                               Chocolate: Czekolada
Sal: Sól                                           Bebidas: Napoje
Aceite: Olej                                     Queso: Ser
Vinagre: Ocet                                 Agua: Woda
Harina: Maka                                  Vino: Wino
Leche: Mieko                                  Cerveza: Piwo
Mantequilla: Masło                        Refresco: Odświezenie
Pan: Chleb

 

ALEMÁN

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar los verbos en alemán, viendo en primer lugar cómo se forma el presente simple.

En alemán los verbos no se dividen por conjugaciones, como ocurre en español, francés o italiano, pues todos terminan en -en (menos, como ya vimos, el verbo "sein"). Para hacer el presente simple, solo hay que quitar esa terminación -en del infinitivo y añadir las siguientes:

• Ich:                  -e
• Du:                  -st
• Er, Sie, es:     -t
• Wir:                 -en
• Ihr:                  -t
• Sie:                 -en

Usaremos como ejemplo el verbo "arbeiten" (trabajar), que se comenzaría a conjugar después de dejar sola la raíz, "arbeit-":

VERBO "ARBEITEN":

• Yo trabajo:                       Ich arbeite
• Tú trabajas:                     Du arbeitest (porque no se podría decir "arbeitst")
• Él, ella, ello trabaja:       Er, Sie, es arbeitet
• Nosotros trabajamos:    Wir arbeiten
• Vosotros trabajáis:         Ihr arbeitet
• Ellos, as trabajan:          Sie arbeiten

Ahora vamos a poner otro ejemplo, con el verbo "wohnen" (vivir):

• Yo vivo:                      Ich wohne
• Tú vives:                    Du wohnst
• Él, ella, ello vive:      Er, Sie, es wohnt
• Nosotros vivimos:    Wir wohnen
• Vosotros vivís:          Ihr wohnt
• Ellos, as viven:         Sie wohnen

*Si la raíz de un verbo acaba en -t o -d (como en el caso de "arbeiten"), se añade una -e entre la raíz y la terminación que queramos añadir para que la pronunciación sea más sencilla.

Fácil, ¿verdad? Más adelante veremos qué ocurre en el caso de los verbos irregulares. Ahora veremos varios ejemplos en algunas oraciones:
-Yo juego al fútbol:          Ich spielle Fußball
-Ella viene de Francia:   Sie kommt aus Frankreich
-Nosotros vamos a pie:  Wir gehen zum Fuß
-Ellos escriben un libro: Sie schreiben ein Buch

VOCABULARIO: DAS LEBENSMITTEL
Comida: Lebensmittel                                Cerdo: Schweinefleisch
Desayuno: Frühstück                                 Cordero: Lammfleisch
Almuerzo: Mittagessen                              Ternera: Kalbfleisch
Merienda: Picknick                                     Pollo: Hähnchen
Cena: Abendessen                                    Pasta: Pasta
Carne: Fleisch                                            Ensalada: Salat
Pescado: Fisch                                           Arroz: Reis
Huevo: Ei                                                     Nata: Sahne
Azúcar: Zucker                                           Chocolate: Schokolade
Sal: Salz                                                      Bebidas: Getränke
Aceite: Öl                                                     Agua: Wasser
Vinagre: Essing                                         Vino: Wein
Harina: Mehl                                               Cerveza: Bier
Leche: Milch                                               Refresco: Erfrischung
Queso: Käse
Mantequilla: Butter
Pan: Brot

ITALIANO

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar los verbos en italiano. Vamos a ver cómo se forma el presente simple. Ya veréis lo sencillo que puede resultar para alguien español.

Los verbos italianos se dividen en tres conjugaciones, como ya dijimos, según si acaban en -are, -ere o -ire. Cada conjugación tiene una forma distinta de hacer su presente simple, aunque las diferencias no son muchas.

A) PRIMERA CONJUGACIÓN: VERBOS ACABADOS EN -ARE:

Usaremos como ejemplo el verbo "nuotare" (nadar). Se le quita la terminación -are y se añaden las siguientes:

• Io:                -o
• Tu:              -i
• Lui, lei:       -a
• Noi:            -amo o -iamo
• Voi:            -ate
• Loro:          -ano

VERBO "NUOTARE":

• Yo nado:                         Io nuoto
• Tú nadas:                       Tu nuoti
• Él, ella nada:                  Lui, lei nuota
• Nosotros nadamos:       Noi nuotamo
• Vosotros nadáis:           Voi nuotate
• Ellos, as nadan:            Loro nuotano

Muy similar al castellano, ¿verdad? Pues entonces pasemos a la segunda conjugación.

B) SEGUNDA CONJUGACIÓN: VERBOS ACABADOS EN -ERE:
Usaremos como ejemplo el verbo "scrivere" (escribir). Se quita su terminación del infinitivo y se añaden las siguientes:

• Io:               -o
• Tu:             -i
• Lui, lei:      -e
• Noi:           -amo o -iamo
• Voi:           -ete
• Loro:         -ono

VERBO "SCRIVERE":

• Yo escribo:                      Io scrivo
• Tú escribes:                    Tu scrivi
• Él, ella escribe:               Lui, lei scrive
• Nosotros escribimos:     Noi scrivamo
• Vosotros escribís:           Voi scrivete
• Ellos, as escriben:          Loro scrivono

Viendo lo sencillo que es, pasemos por último a la tercera conjugación.

C) TERCERA CONJUGACIÓN: VERBOS ACABADOS EN -IRE:
Usaremos como ejemplo el verbo "aprire" (abrir). Se quita su terminación del infinitivo y se añaden las siguientes:

• Io:              -o
• Tu:            -i
• Lui, lei:     -e
• Noi:           -iamo
• Voi:           -ite
• Loro:         -ono

VERBO "APRIRE":

• Yo abro:                      Io apro
• Tú abres:                    Tu apri
• Él, ella abre:               Lui, lei apre
• Nosotros abrimos:     Noi apriamo
• Vosotros abrís:          Voi aprite
• Ellos, ellas abren:     Loro aprono

Como ya vimos, todo esto se niega con "non". Ahora veremos varios ejemplos en oraciones:
-Nosotros no amamos a ninguna persona:     Noi non amamo nessuna persona
-Ellos comen muy poco:                                     Loro mangiano molto poco
-¿Tú hablas mañana?:                                       Parli domani?* 
*Ya dijimos que el sujeto en italiano se puede omitir.

VOCABULARIO: IL CIBO
Comida, alimentos: Cibo                              Cerdo: Carne di maiale
Desayuno: Colazione                                   Ternera: Manzo
Almuerzo: Pranzo                                          Cordero: Agnello
Cena: Cena                                                    Pollo: Pollo
Carne: Carne                                                  Pasta: Pasta
Pescado: Pesce                                             Arroz: Riso
Huevo: Uovo                                                   Nata: Crema
Azúcar: Zucchero                                          Chocolate: Cioccolato
Sal: Sale                                                         Bebidas: Bevande
Aceite: Olio                                                     Agua: Aqua
Vinagre: Aceto                                               Vino: Vino
Leche: Latte                                                    Cerveza: Birra
Mantequilla: Burro                                         Refresco: Ristoro
Pan: Pane                                                       Queso: Fromaggio
Harina: Farina                                                Miel: Miele
Ajo: Aglio