ÁRABE

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar por fin los verbos regulares en árabe, viendo de momento cómo se construye el presente simple. 

Para empezar, los verbos en árabe no tienen un infinitivo tal como en otros idiomas. Se nombran con la tercera persona del singular masculina (él) del presente y el pasado.

-Darasa-yadrus     (ESTUDIAR). Primero, se quita la desinencia del pasado, -a, por lo que nos queda "Daras-yadrus". Esto es para conjugar en pasado, lo que veremos más adelante. Ahora quitamos ya-, por lo que nos queda "Daras-drus". Hay que recordar que "daras-" es la forma en pasado y "-drus" es la forma en presente. De momento, la única que nos va a servir será "-drus".

*También se puede nombrar solo con la forma pasada, es decir, solo "darasa" ya sería correcto.

Teniendo ya la raíz en presente ("-drus"), se le deben añadir estas terminaciones a la palabra, dependiendo del sujeto:

• Yo:                           a-
• Tú (masculino):     ta-
• Tú (femenino):       ta-    -iin
• Él:                            ya-
• Ella:                         ta-
• Nosotros:                na-
• Vosotros:                ta-    -uun
• Vosotras:                ta-    -na
• Ellos:                       ya-   -uun
• Ellas:                       ya-   -na
• Vosotros, as dos:   ta-    -aan
• Ellos dos:                ya-   -aan
• Ellas dos:                ta-    -aan

VERBO "DARASA-YADRUS":

• Yo estudio:                             Anaa adrus
• Tú estudias (masculino):     Anta tadrus
• Tú estudias (femenino):       Anti tadrusiin
• Él estudia:                              Huwa yadrus
• Ella estudia:                           Hiya tadrus
• Nosotros estudiamos:          Nahn nadrus
• Vosotros estudiáis:               Antum tadrusuun
• Vosotras estudiáis:              Antunna tadrusna
• Ellos estudian:                      Hum yadrusuun
• Ellas estudian:                      Hunna yadrusna
• Vosotros, as dos estudiáis: Antumaa tadrusaan
• Ellos dos estudian:               Humaa yadrusaan
• Ellas dos estudian:               Humaa tadrusaan

Pongamos otro ejemplo, ésta vez con el verbo "dájala-yádjul" (Entrar). Estos serían los pasos para dejar la raíz en presente, que es la que necesitamos ahora.

Primero se elimina la -a final del tiempo en pasado, por lo que nos queda "dájal-yádjul". A continuación se quita la ya- del tiempo en presente, que es el que realmente necesitamos ahora, por lo que nos quedan las raíces de ambos tiempos, "dájal-djul". Cogemos "djul" para hacer el presente y ya podemos conjugar:

VERBO "DÁJALA-YÁDJUL":

• Yo entro:                                Anaa adjul
• Tú entras (masculino):        Anta tadjul
• Tú entras (femenino):          Anti tadjuliin
• Él entra:                                 Huwa yadjul
• Ella entra:                              Hiya tadjul
• Nosotros entramos:              Nahn nadjul
• Vosotros entráis:                   Antum tadjuluun
• Vosotras entráis:                   Antunna tadjulna
• Ellos entran:                          Huma yadjuluun
• Ellas entran:                          Hunna yadjulna
• Vosotros dos entráis:           Antumaa tadjulaan
• Ellos dos entran:                  Humaa yadjulaan
• Ellas dos entran:                  Humaa tadjulaan

La verdad es que no es relativamente sencillo, pues son demasiados los pronombres y terminaciones que hay que aprenderse. Todos los verbos cuya forma en presente comience por -yu en vez de por -ya, cambian todos sus prefijos -a por -u en la conjugación.

Por ejemplo: verbo "saafara-yusaafir" (viajar). La parte que cogeríamos para el presente sería "yusaafir". Ésta comienza por yu-, así que nos quedaría:

• Yo viajo:                           Anaa usaafir
• Tú viajas (masculino):   Anta tusaafir
• Tú viajas (femenino):     Anti tusaafiriin

Ya vimos que NO en sentido absoluto se dice "laa". Para negar un verbo en presente simple se puede usar este "laa". Ya veremos más adelante que los verbo en pasado, por ejemplo, no usan esta palabra para negarse. Veamos algunos ejemplos de la negación en presente:

-Yo no estudio:                                         Anaa laa adrus

-Nosotros no entramos:                          Nahn laa nadjul

-Ellos dos no estudian en la escuela:  Fi l-madrasa humaa laa yadrusaan

 

VOCABULARIO: AT-TA'AAM

Comida: Ta'aam                           Cordero: Jarwaf

Desayuno: Iftaar                           Ternera: Lahm al'ayal

Almuerzo: Garaa'                          Pollo: Dayaai
Merienda: Natazah                       Pasta: Ma'akr wanah

Cena: 'Ashaa                                 Arroz: Alaaraz

Carne: Lahm                                 Ensalada: Saatah
Pescado: Samak                          Nata: Kariim

Azúcar: Sakr                                 Chocolate: Shuukuul

Sal: Maaj                                       Bebidas: Sharaab

Aceite: Ziit                                     Agua: Maa'

Vinage: Jal                                   Vino: Nabiidh
Harina: Daqiiq                               Cerveza: Biirah

Pan: Jubuz                                     Refresco: Maratbaat
Leche: Haliib
Mantequilla: Zabdah
Queso: Yabn