HINDÚ

LECCIÓN 4:

Hoy vamos a comenzar a conjugar los verbos en hindú, viendo cómo se forma el presente simple. Hay que prestar atención, pues se trata de algo bastante complejo.

Ya vimos que en hindú todos, absolutamente todos los verbos en infinitivo terminan en -naa. Para ver cómo se hace el presente simple, usaremos como ejemplo el verbo "bolnaa" (hablar). Para empezar, se debe quitar la terminación del infinitivo, por lo que:

Bolnaa pasaría a ser:         Bol-

Todas las formas verbales no solo se dividen según la persona a la que nos refiramos: también si es un hombre (forma masculina) o una mujer (forma femenina). Ésta sería la lista de todas las terminaciones (recordando que hay que usar la cópula al final, la cual también aparece en esta lista):

MASCULINO                             FEMENINO

• Maim                              -taa huun                                      -tii huun
• Tuu                                 -taa hai                                         -tii hai
• Tum  

         (tanto íntimo como
           "vosotros")                   -te ho                                             -tii ho

• Aap                                -te hain                                         -tii hain
• Voh                                -taa hai                                         -tii hai
• Ham                               -te hain                                        -tii hain
• Ve                                  -te hain                                        -tii hain

VERBO "BOLNAA":

                          MASCULINO                           FEMENINO

• Yo hablo:                               Maim boltaa huun                   Maim boltii huun
• Tú hablas:                             Tuu boltaa hai                         Tuu boltii hai
• Usted habla:                          Aap bolte hain                        Aap boltii hain
• Él, ella habla:                        Voh boltaa hai                        Voh boltii hai           
• Nosotros hablamos:             Ham bolte hain                       Ham boltii hain
• Vosotros habláis:                  Tum bolte ho                          Tum boltii ho
• Ellos, as hablan:                   Ve bolte hain                          Ve boltii hain

Así con todos los verbos, pues en hindú casi todos son regulares. Pongamos ahora otro ejemplo, el verbo "padhnaa" (leer).

VERBO "PADHNAA":

                    MASCULINO                                  FEMENINO

• Yo leo:                             Maim padhtaa huun                       Maim padhtii huun
• Tú lees:                           Tuu padhtaa hai                              Tuu padhtii hai
• Usted lee:                       Aap padhte hain                              Aap padhtii hain
• Él, ella lee:                     Voh padhtaa hai                              Voh padhtii hai
• Nosotros leemos:          Ham padhte hain                             Ham padhtii hain
• Vosotros leéis:               Tum padhte ho                                Tum padhtii ho
• Ellos, as leen:                Ve padhte hain                                 Ve padhtii hain

Así funciona con todos los verbos. Ahora veremos varios ejemplos en algunas oraciones, usando siempre la cópula:
-Usted lee un libro:              Aap ek kitaab padhte hain
-Tú (íntimo) lees un libro:   Tum ek kitaab padhte ho
-Tú lees un libro:                  Tuu ek kitaab padhtaa hai
-Nosotros leemos hindi:      Ham hindii padhte hain
-Ellos quieren un libro:        Ve ek kitaab cahte hain
-Él viene:                               Yeh aataa hai

VOCABULARIO: BHAUJANA
Comida: Bhaujana                                        Pollo: Cikana
Desayuno: Naaśtaa                                      Cordero: Bhaira kaa baccaa
Almuerzo: Dophr kaa khaanaa, lanca       Ternera: Viila
Merienda: Pikanika                                       Pasta: Paastaa
Cena: Aaj raat kaa khaanaa, dinara          Arroz: Caavala
Carne: Maans                                                Nata: Kriima
Pescado: Machlii                                          Chocolate: Caukalaita
Huevo: Andaa                                               Bebidas: Paiya
Azúcar: Ciinii                                                 Agua: Paanii
Sal: Nemak                                                    Vino: Śaraaba
Aceite: Taila                                                   Cerveza: Biyara
Vinagre: Sirakaa                                            Refresco: Taazagii
Harina: Aataa
Leche: Duudha
Mantequilla: Makkhana
Queso: Kiij
Pan: Rotii