HINDI (हिंदी)

LECCIÓN 1:

Vamos a comenzar viendo cómo se dicen en hindú los pronombres personales:

• Yo:                                             Maim
• Tú formal (usted):                    Áp
• Tú informal (entre amigos):   Tú
• Tú íntimo (entre familiares):  Tum
• Él/Ella/Ello (cercanos):          Yah
• Él/Ella/Ello (lejanos):              Vah/Voh
• Nosotros:                                  Ham
• Vosotros:                                  No existe
• Ellos/as (cercanos):                Ye
• Ellos/as (lejanos):                   Ve

-Yo soy María:               Maim María hun
-Él es mi amor:              Yeh merá pyáre hain
-Yo juego:                      Maim khelná hun
-Usted escribe:              Áp likhte hain

En hindú también existe el denominado "caso dativo", que sirve para representar las frases del tipo "dar algo a alguien...". Éstos son los pronombres dativos:

• A mí, me:                            Mujhe, mujhke
• A tí, te (informal):               Tumhain, tumke
• A tí, te (íntimo):                   Tumhe, tumke
• A usted:                              Ápke
• A él/ella/ello (lejano):       Use, uske
• A él/ella/ello (cercano):   Ise, iske
• A nosotros:                        Hamain, hamke
• A ellos/as (lejano):           Une, unke
• A ellos/as (cercano):        Inhain, inhke

* Hay algunos pronombres que están en negrita, éstos son los más usados y correctos de cada pareja.

-Necesito un bolígrafo (a él):              Mujhe ek kalam cháhie
-Dales agua (a ellos):                          Inhain pání do

Hay varios tipos de casos más, pero los veremos más adelante.

VOCABULARIO: PARIVÁRA
Familia: Parivára                                                Suegro/a: Sasur, sás
Padre: Pitá, Báp (informal)                                Hermano mayor del padre: Táú, taya
Madre: Mátá, mán (informal)                             Esposa de éste: Tai
Hermano: Bhaí                                                    Hermano menor del padre: Chacha
Hermana: Bahin                                                 Esposa de éste: Chachí
Hijo: Beta, putra                                                  Hermana del padre: Bhua, phúpí
Hija: Betí, putrí                                                    Marido de ésta: Phupha
Abuelo (paterno): Dádá                                    Hermano de la madre: Mama
Abuela (paterna): Dadi                                     Esposa de éste: Mami, mai
Abuelo (materno): Náná                                    Hermana de la madre: Mausí
Abuela (materna):  Nání                                    Marido de ésta: Mausá
Esposa del hermano: Bhabhi-ji                       Hijo del hermano: Bhatijá
Marido de la hermana: Jija                               Hijo de la hermana: Bhanja
Hermano mayor: Bhaiyá, bhaisahib               Hija del hermano: Bhatiji
Hermano menor: Chotá bhaí                           Hija de la hermana: Bhanji
Hermana mayor: Dídí, jíjí                                 Novio: Mangéthar
Hermana menor: Chotí behen
Nieto (hijo del hijo): Potá
Nieta (hija del hijo): Potí
Nieto (hijo de la hija): Nátí, navásá
Nieta (hija de la hija): Nátin, navásí
Marido/mujer: Pati, patní